小竹的秘密花園

新工作終於上工啦
雖然只能在電影裡面聽到聲音
不過這張寫真是最近的拍的
聊勝於無啦

以下是他在官網的日記

2007年08月10日

映画「明日への遺言」のナレーション録りは今年7月、都内のスタジオで行われました。
録音当日までに何度か監督とお話をさせていただいたり、撮影現場に見学に伺いましたが、小泉監督は皆さんもご存知の通り、黒澤明監督のもとで30年近く監督助手をされてきた方で、度々黒澤監督のお話をしてくださいました。
今回、本当に素晴らしいスタッフの方々とご一緒させて頂いたことで、とてもいい刺激を沢山受けることができました。

来週あたりから劇場で特報が流れる予定です。
公開は来年の三月になりますが、是非ご覧ください！

以我破爛的日文為大家簡單的翻譯一下啦
意思是說關於「明日への遺言」解說的錄製是在七月份
在都內的錄音室進行
錄音當天好幾次跟導演交談
在拍攝的現場見學
導演小泉有先知會大家

黑澤明導演這段我有點不是很清楚
大概是透過黑澤明導演的助手，好幾次和黑澤導演說話吧

然後就是一連串官方的說辭
就是說這次真的是和一群非常好的staff一起合作
非常的好的刺激之類的話

下個禮拜大概是有發表會之類的預定吧
明年三月公開上映時
請大家一定要去收看喔

以上是我用退化到破爛程度的日文胡亂的翻譯
請大家隨意的看看就好喔